ترجمة وإعداد: عمر رمزي A.K.A. RAM0
.يا رجل، كم هذا مريح
.لقد إستغرقت وقتًا طويلًا حقًا
.لقد تقدم علينا (ناروتو) الآن
لم اتمكن من التماسك لفترة أطول وأنت كنت على وشك فقدان صبرك
لكن الآن، أنا أفضل حالًا وأكثر أناقة لذا لا تقلق وكن سعيدًا
بدلًا من إضاعة الوقت ،على غناءك السخيف
!(أسرع للحاق بـ(ناروتو
!(بي)
.أخيرًا لحقت بك
كيف الحال يا أخ (موتوي)؟
.السيد "الرايكاغي" أمرني بالقدوم لك
.من المفترض أن أساعدك
.(شكرًا لك يا أخ (موتوي
ما الذي بلل يدك؟
.لا تلقِ بالًا على التفاهات
وأين (ناروتو)؟
لقد كنت أتبول ومن ثم اختفى
ذاك القائد الأصفر صعب المجاراة لكن الأصعب هو مجاراة التعليم المدرسي
.هكذا إذًا، لقد تقدم عليك
!تتبول؟
!(مهلًا إنتظر يا (بي
!"ذاك هو الـ"هاتشيبي هل قطع تلك المسافة كلها؟
.علينا أن نحاول تأخيره
.بي) و(ناروتو) يقتربان)
...(لقد أُمرت بعدم التعرض لـ(ناروتو
."لكن لم أؤمر بشيء عن الـ"هاتشيبي
أريد تطبيق إختبارات !السيد (أوروتشيمارو) عليه
.بي)، سأعد لك المبعوث المناسب)
!سيكون هذا ممتعًا
...بي)، يدك كانت رطبة لأنك)
لا تختلق المشاكل من !لا شيء يا أخي
."هذا لم يكن "لا شيء
!سحقًا! العدو
!ما الذي حدث؟
!محال، أهذا...؟
...هذا
...أنت الـ"جينتشوريكي" السابق
.(فوكاي)
.(لم أرك منذ زمن يا (بي
وأنت...(موتوي)؟
لمَ أنت هنا...؟
أحدهم نفذ تقنية .الإيدو تينسي" عليَّ"
...(فوكاي)
...ذاك اليوم منذ ثلاثون عامًا
.أجل، يوم مماتك
لقد حاولنا إخماد "ثورة الـ"هاتشيبي
."ووافت المنية ثمانية من الـ"شينوبي
.والدي كان أحدهم
.هكذا إذًا. أنا حقًا آسف
لكنني أعلم أن إعتذاراتي .لن تعيده مجددًا
.(أجل، إنه (فوكاي
لكن لماذا؟
،مهما حاولت
لا أستطيع إسترجاع ...الكثير عن تلك الثورة
...بي) تلك الـ"تشاكرا" التي أستشعرها منك)
."هكذا إذًا، لقد أصبحت الـ"جينتشوريكي
...غالبًا، من بعدي
ذاك الفتى سيصبح ."جينتشوريكي" الـ"هاتشيبي"
أليس هذا ما سمعته من الشيوخ؟
.كلا...لم يخبرني أحد بشيء بعد
...أبي وعمي .كلاهما فشلا
.أنا لست مناسبًا أيضًا
...أنصت إليَّ، كإبن عمك
لكن أنظر إلى حالك، أنت الآن ..."تسيطر على الـ"هاتشيبي
!فقط انصت
.فقط الـ"جينتشوريكي" وحده يفهم
الأصدقاء والأقارب يبدأون .بالنظر إليك بإختلاف بعد ذلك
لربما يظنون أنهم ،لم يغيروا معاملتهم
لكنك تبدأ في .رؤية أنهم لا يفعلون
.أنت لا تكافأ على ذلك
وتعلم أنك متَّجه نحو
.الظلام الموحش الملبد بالخوف
"هل أنا مناسب؟"
أن تعيش حياتك
...يلاحقك شبح موتك
يشغل هذا بالك ...آناء الليل وأطراف النهار
وبعد ذلك تبدأ في .فقدان هويتك
.وتشعر بفراغٍ في قلبك
ويترقب الـ"بيجو"ذلك
ليستغل ذاك الفراغ .لكي تثور ثائرته
حينما تعيش بالخوف ،الدائم من الموت
.تزداد رغبتك في الموت
.لكنك تملك "نينجتسو" خاص ...لديك الموهبة والنسب الطيب
!كل شيءٍ مهيأ لك
بلى... تلك كانت الأسباب وراء إختيارهم ."إياي كـ"جينتشوريكي" للـ"هاتشيبي
لكن هذا ليس المطلوب ."لتصبح "جينتشوريكي
إذًا ما هو المطلوب؟
أن تملك شيئًا يسد !الفراغ الذي في قلبك
وما ذاك الشيء؟
!"إنه فقط "شيء
،إذا ما وجدته .فأشعر بأنني سأتمكن من البقاء صامدًا
.إسمح لـ(بي) بإيجاد ذاك الشيء
...(بي)
.لا أستطيع التحكم بنفسي
!لذا اهرب
"إذا لم يكن الـ"هاتشيبي بداخلك بعد الآن
فلا يمكنك القتال كالسابق
!أنت مخطئ
.(حسنًا يا (فوكاي
لمَ لا تبرز لهم جديتك؟
!بي)! (موتوي)! اهربا)
!ماذا؟
!عباءة الوحش المذيل
..."تلك الـ"تشاكرا !إنها خاصتي بلا شك
متى فعل...؟
!ماذا يجري؟
!كيف أمكن هذا؟
"تشاكرا" الـ"هاتشيبي" من "الإيدو تينسي"...؟
.هذا أحد أسلحتي السرية
(معمل السيد (اوروتشيمارو ...كان زاخرًا بالعديد من الأشياء
ما هذا المكان...؟
لديّ شيءٌ ثمين جدًا .مخبأ بالداخل
...هذا
."قرن الـ"هاتشيبي
الهاتشيبي"؟"
،"لقد حصلت على خلايا "الهاتشيبي
وإستغرقني سنوات .لإنمائها لهذا الحد
متى صنعت هذا؟
.منذ أمدٍ بعيد قبل ولادتك حتى
.لقد مررت بالكثير لأحصل على هذا
لكن بهذا، كل أنواع .التجارب ممكنة
...(ذاك الـ(كابوتو
إذا كان بوسعه إحياء ...(شيء كهذا بالـ(إيدو تينسي
فلم يزعج نفسه بقتال الـ"هاتشيببي"؟
كان بإمكانه ختم تلك !"التشاكرا" بتمثال الـ"غيدو"
!(تفادى هذه يا (بي
!(سحقًا! ابتعد عن طريقها يا (بي
!إنه يستهدفنا بهجومه أيضًأ
"كان ذلك جيدًا أيها الـ"ساميهادا
كان ذلك شهيًا
"لقد أكل "تشاكرا !قنبلة "البيجو"؟
.حسنًا، لقد حان وقت دخولي
بي)، هل ستدخل في طور "الهاتشيبي"؟)
!لاريات - !لاريات -
كل تلك القوة من !إصطدامهما فقط؟
فراغٌ بالقلب" "الجينتشوريكي الآخر
!لمَ لديك الـ"تشاكرا" خاصتي؟
.حينما مت، فصلت نفسي عنك
."لقد مضت فترة أيها الـ"هاتشيبي
...أن أراك في ظروفٍ كهذه
.أنا محبط أيضًا
...كنت اتوقع الكثير منك
.لقد خدعنا بالكامل
من قبل من؟
...منذ ثلاثين عاماً
.(هذا أنت يا (آي
.أترى كيف تقترب مني
ما خطبك؟ ألا تستطيع النوم؟
...بلى
.خاصةً أثناء إكتمال القمر
.إنه يشبه الفراغ في قلبي
ألم تجد شيئًا بعد لملئه؟
.غالبًا، لن أفعل
...على الرغم من وجودي أمامك .فقد مات قلبي
.أنا أتجول في الصحراء وحيدًا
،إذا لم أخرج من هنا .فلن أجده أبدًا
أثمة ما يمكنني فعله؟
.قلبي مريض جدًا
...حينما يحين الوقت .فإنني أعتمد عليك
.هاك
.تلك ليست المعتادة
.إنها جديدة
.تلك ستساعدك على النوم أفضل
.هكذا إذًا. شكرًا لك
.سأملأ قلبك
.لا فائدة
ذاك الدواء الذي تناولته كان .أقراص الـ"غنجتسو" المميزة خاصتي
!...لمّ...أنت
العيش صعبٌ عليك، اليس كذلك؟
سأحررك من الألم والمعانة ،"الذان تواجههما كـ"جينتشوريكي
...وأرشدك لطريق العودة من أرض الموتى
..."حسنًا أيها الـ"هاتشيبي !أخرج الآن
،لا تعبثوا معي !أيها البشر الدنيئين
أوروتشيمارو)؟)
.إذًا هذا ما حدث
...لا غرو في عدم تذكري للأمر
فقد كنت اسيرًا أيضًا .(لـ"غنجتسو" (أوروتشيمارو
إذًا فعدوي الحقيقي !(هو (أوروتشيمارو
!بي)! أهرب)
.قواه الآن ليست بمشكلة
!(يمكننا تولي الأمر يا (بي
...قتل المبعوثون
ليس كقتل البشر العاديون
!أجل
!"قنبلة الـ"بيجو
!هل أفلحت؟
!لقد تجدد
.لا فائدة
!اهرب
الطريقة الوحيدة لإيقاف !جسد مبعوث هي بختمه
!بي)، فلنستعد للختم)
!تراجع للآن
...حسنًا إذًا
!"لن أسمح لك بالهروب أيها "الهاتشيبي
ما هذا؟
!تشاكرا" من أخطبوتين عجوزين؟"
أيمكن أن يكون هناك !إثنين من "الهاتشيبي"؟
!(لا ترجع يا (ناروتو
!الرايكاغي" العجوز"
!دع (بي) يتولى الأمر
!...لكن
.بي) لن يخسر)
،كما أنك لو ذهبت
فلا يمكنك الإطاحة .(بما أضحى عليه (فوكاي
وحده (بي) يستطيع .(ملأ الفراغ بقلب (فوكاي
الفراغ في قلبه؟
.حسنًا أيها "الرايكاغي" العجوز
!أنا أثق بالأخطبوط العجوز
!هذا ليس جيدًا أبدًا
نحن في حيرة أجل، ياله من دمار
لكن الهروب من إختصاصي
كيف يمكنك الغناء في وقتٍ كهذا؟
عليك أن تبحث عن فراغ تختبئ فيه؟
...فراغ
...فراغٌ بالقلب
!سحقًا! ما هذا القتال
لقد حارب والدي بشجاعة ...أشخاصًا كهذين
!ماذا أنتظر؟
!سأجذبه نحوي
!لذا اهرب
!(أخ (موتوي
أسلوب البرق
!شبكة العنكبوت
!توقف
!(أخ (موتوي
!لقد قلت لك اهرب
لن أخسر فأنت معلمي
لكن هذه المرة وقت محاضرتي
...أنا أدين لك بهذا
!كلا
بي) أتعلم سبب قوة (آي)؟)
،آي) تم تربيته بعناية) بدون أن بتم تدليله
لكونه أحد الذين سيجلسون ."على عرش "الرايكاغي
كل هذا قد حُمِّل على عاتقه ،من القرويين والسيد "الرايكاغي" نفسه
،وقد تقبل آمالهم بصدرٍ رحب
.وكان على قدر آمالهم وتوقعاتهم
الفتى الذي يميل للبكاء ،وشديد الحساسية
...قد كبر ليصبح خارقًا قوياً
."ليكون شخصًا مميزًا للسيد "الرايكاغي
شخصًا مميزًا؟
.هكذا وجدتها
ما الأمر يا أخي؟
."سوف تصبح الآن "جينتشوريكي
.لن تعود الأمور إلى حالها بعد ذلك
.ستصبح الأمور بالغة الصعوبة
أتمزح؟ لطالما كانت الأمور صعبة
ولكنني سأمنح ذاك الأخطبوط إسمًا أطلقه عليه في غنائي
...(انصت إليَّ يا (بي
أخبرني دائمًا بكل شيء، أفهمت؟ !فأنت مميز بالنسبة لي
.نحن الثنائي الخارق
لدي أشخاص مميزين من حولي .يقومون بدعمي دائمًا
...هكذا إذًا
...لقد وجدتهم ...العديد من الأصدقاء المميزين
"ذاك هو "الشيء .الذي ملأت به الفراغ بقلبك
وأنت أحد هؤلاء المميزين إليّ
،ذاك الفراغ بقلبك سأملأه كليًا
...لو أنني فقط تمكنت من إيجاده وقتها
!بي)، أوقف تلك الحرب)
أأنت بخيرٍ يا أخي؟
...أجل
هل قاتلت بشجاعة كوالدي؟
.بلى... لقد كنت شجاعًا هناك
.سأصطحبك للمجموعة الطبية على الفور
.أنا بخير
.(فقط يا (بي) حقق أمنية (فوكاي
.لك هذا يا أخي
...(فوكاي)
حزنك أثر بأعماق قلبي
لكن هذا إنتهى، هذا ما أقسمته حربي الحقيقية قد بدأت للتو
ثمة طريقة مميزة للقتال .بين مستخدمي الدمى
وأنا الوحيد هنا الذي ...يستطيع فعل هذا
أليس كذلك يا جدة (تشيو)؟
،بعدما قابلت ناروتو
.تمكنت من فعل الشيء الصحيح بالنهاية
ظننت أنني مت تاركةً خلفي بعض .الأمل من أجل مستقبل مشرق
...لكن يبدو أنه
:الحلقة القادمة من ناروتو شيبودن "الروح الحية بداخل الدمية"
...ساسوري)، لقد كنت)
"الروح الحية بداخل الدمية"